Омар Хайям «Рубаи». Кожаный переплёт. Полная антология русских переводов ХIX-ХХ веков. Размер книги: 27*21*6 см, 720 страниц. СПб 2023.

Сборник является уникальным изданием, включающим переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены 24 русскими авторами в конце ХIX и в начале ХХ века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции.
В числе профессиональных переводчиков такие известные мастера слова, как К.Д.Бальмонт и В.Я.Брюсов и др. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Некоторые авторы предваряют свои переводы статьями, посвящёнными творчеству О.Хайяма и дают комментарии к различным восточным именам и терминам. Сборник украшают работы британских художников-графиков Э.Салливана, Р.Булла, Э.Дюлака, Г.Росса и иранского художника-миниатюриста Хусейна Бехзада.