Челпаченко Артём – переводчик-синхронист английского, французского, испанского и немецкого с 10-летним стажем. Известен в Казахстане по ряду нескольких знаковых мероприятий и международных конференций с участием глав государств и правительств, а также благодаря яркому и выразительному переводу известных во всём мире личностей (Майк Тайсон, Ричард Льюис, Брайан Трейси, Аллан Пиз, Ник Вуйчич, Франсуа Фийон, Жан Мари Камбасерес). Обучился в школе переводчиков-синхронистов в г. Москва – авторский курс Павла Палажченко. Закончил с отличием как колледж иностранных языков (французский и английский), так и институт иностранных языков (немецкий и английский) по специальности переводческое дело. Магистр экономики и управления человеческими ресурсами. Удостоен диплома DELE на предмет знания испанского языка уровня C1, присвоенный институтом Мигеля Сервантеса (Испания).

Обладаю обширным опытом синхронного и последовательного перевода сразу на нескольких иностранных языках – английском, французском, испанском и немецком. Работал на международные и государственные организации: ООН, ОБСЕ / БДИПЧ, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЕБРР, USAID, IMF, British Council, Акимат г. Алматы, Правительство Республики Казахстан, АО «Институт экономических исследований», Мажилис Республики Казахстан, «Назарбаев Университет», АО «КазМунайГаз».

Основной опыт работы синхронным и последовательным переводчиком приходится на следующие области:

• Общественно-политическая тематика: политика, образование, журналистика, культура, искусство, киноиндустрия, кулинария, градостроительство, социология, дипломатия, международные отношения;
• Техническая тематика: наука и техника, нефтегаз, добыча полезных ископаемых, химия, промышленность, строительство, архитектура, машиностроение, автомобилестроение, авиастроение, телекоммуникации, информационные технологии, блокчейн, энергетика, экология и охрана окружающей среды, сельское хозяйство;
• Экономика и финансы: менеджмент, управление персоналом, маркетинг, пиар, продажи, банкинг, логистика, недвижимость, туризм и гостиничное хозяйство;
• Медицина и спорт: пластическая хирургия, красота, неврология, психиатрия, аутизм, гастроэнтерология, кардиология, фармакология, лабораторные испытания, гепатология, хирургия, онкология, химиотерапия;
• Юриспруденция: корпоративное право, международное право, страхование, авторское право, антимонопольное право, гражданское право, административное право.

Мой сайт: https://translator-kazakhstan-almaty.kz/