Никакое другое произведение индийской литературы не
цитируют на Западе так часто и не любят так сильно, как
«Бхагавад-гиту». Тот, кто берется за перевод такого
произведения, должен не просто знать санскрит, но очень
глубоко понимать и содержание, и изысканную словесную
форму этой книги. Ибо эта поэма — симфония, которая учит
распознавать присутствие Бога во всем. Его Божественная
Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, безусловно.
испытывает глубокую любовь к теме данного произведения.
Более того, он привносит в него ту особую проницательность,
которой должен обладать комментатор, мощно и убедительно
обосновывающий традицию бхакти [преданного служения]...
Свами оказал неоценимую услугу изучающим «Бхагавад-
гиту», наполнив этот всеми любимый индийский эпос новым
содержанием. Каких бы взглядов ни придерживался каждый из
нас, все мы должны быть благодарны тому, кто ценой
огромного труда создал это блестящее произведение.