Предисловие
Основная масса древних рецептов в литературе, переведенной с китайского языка, представляет собой смесь различных, не связанных между собой рекомендаций. Если еще учесть их разрозненность (расположение, в том числе, в различных источниках) и большое количество, то становится понятным, что руководствоваться ими на практике сложно.
В пособии систематизирован большой объем рецептурного наследия древней медицины, вследствие чего в ней можно быстро найти необходимые рекомендации. Они распределены по симптомному признаку и потому некоторые из них, например, синдромные рецепты, повторяются.
В справочнике, впервые на русском языке, систематизированы точки акупунктуры, составлена обширная «Классификация точек иглотерапии». В которой предложены новые термины и понятия, необходимые врачам для более точного и полного понимания содержащейся в первоисточниках информации, а также способствующие ускорению процесса обучения иглотерапии.
В рекомендациях древних ученых, в результате предлагаемой в книге двух форм записи группы точек, становится видимой многозначность их интерпретации, даже тем, кто только начинает изучать эту науку. Примеры форм записи: (GI2 * PC10 * VB8) эр-цзянь, полная (развернутая) запись или G12 эр-цзянь +, сокращенная.
Составлен перечень и проведена систематизация части внеканальных точек, не входящих в РС и PN, но упоминаемых в рецептах древних врачей в книге Ян Цзичжоу «Чжэнь цзю да чэн». Эти внеканальные точки, например, группа точек Ян7 ба-ляо + , пронумерованы и получили общее наименование - Ян. Другими словами, помимо известных объединений точек, таких как канальные, внеканальные РС и PN, вводится в классификацию еще одна группа из 28 точек - объединение Ян. Понятно, что разделение на эти объединения весьма условное. Правильнее было бы, возможно, деление точек на канальные и внеканальные, но указанное дробление устоялось в европейской литературе по иглотерапии.
Пронумерованы точки, входящие в группы GIl 1 цюй-чи +, МС8 лао-гун +, Т1 чан-цян
+, РС1 сы-шэнь-цун +, РС99 сань-шан +, PC132 цянь-хоу-инь-чжу +, PN25 цянь-чжэн +
, B
частности для того, чтобы не было путаницы при записи рецепта на больного или ее трактовке. Кроме того, некоторые точки в первоисточниках, входящие в перечисленные группы, рекомендуются порознь.
Предлагаемый справочник на сегодняшний день является наиболее полным сборником древних рецептов, распределенных, насколько было возможно, по разделам европейской медицины: болезни органов дыхания, болезни сердца, внутренние болезни и т.д. Некоторые рекомендации основоположников жень цзю терапии снабжены примечаниями автора.
Однозначное истолкование наименования многих точек в книгах, переводах с китайского, не соответствует оригиналу, так как в первоисточниках часто применяются групповые названия. Если в рецепте древних врачей, к примеру, написано сань-ли (наименование группы), то делать вывод, что это либо GI10 шоу-сань-ли, либо Е36 цзу-сань-ли нельзя, так как подразумевается и возможное одновременное их применение.
Какие же именно колоть точки у данного больного может решить только врач после анализа конкретной ситуации.
Итак, в данном пособии говорится о некоторых неизвестных, не опубликованных до настоящего времени на русском языке, основах иглотерапии. Предложенные новые термины и понятия, составленная «Классификация точек акупунктуры», а также сам рецептурный справочник, имеют большое практическое значение.
Максимально бережное отношение, к дошедшему до нас ценному наследию от великих ученых древности, выразилось и в том, что ничего не менялось в тексте рецептов.

К тому же, в структуре построения совета и в ее целостности есть своя информация для размышления.
Перечислим основные термины и понятия, представленные в книге:
1. Внеканальные точки Ян: термин, составление списка и систематизация точек, вошедших в это объединение.
2. Объединения точек (канальные, внеканальные РС, PN и Ян): термин и включение объединения Ян в классификацию.
3. Дополнительные названия точки (точек): термин и составление списка этих точек; дополнительные названия группы точек: термин и составление перечня этих названий.
4. Классические группы точек и их групповые названия: термины и понятия; составление списка точек, входящих в группу и составление списка этих групп и названий.
5. Полная (развернутая) и сокращенная (краткая) формы записи групповых точек: термины и оформление записей.
6. «Классификация разнообразных груш точек»: термин и составление перечня этих групп.
«Классификация точек иглотерапии»: термин и общая систематизация иглотерапевтических точек.
Хотелось бы особо подчеркнуть, что древние рекомендации - это, прежде всего, информация для размышления, а потому бездумное их применение пользы больному не принесет.

Август 2009 года.
Книгу посвящаю светлой памяти моих родителей
Ли Сен Ена и Ким Ольги Филипповны...