Перевод меню на казахский язык
Предлагаю качественный перевод ресторанных и кафе-меню с русского на казахский язык.
Имею опыт перевода меню и работы с названиями блюд, составами и описаниями. Перевожу не дословно, а с учётом того, как названия и описания блюд естественно звучат на казахском языке.
Что перевожу:
• меню ресторанов и кафе
• названия блюд и напитков
•состав и описание блюд
•завтраки, основные блюда, салаты, десерты, напитки и др.
• предупреждения для гостей и дополнительную информацию в меню
Моя задача — сделать перевод грамотным, понятным и естественным для казахскоязычного гостя.
Внимательная работа с терминологией
Грамотный казахский язык
Опыт перевода меню
Сохранение структуры и смысла оригинала
Возможна работа с готовым макетом/файлом
Стоимость зависит от объёма и сложности меню.
Присылайте меню для оценки — посмотрю объём и сообщу стоимость и сроки.
Работаю онлайн по всему Казахстану