Меня зовут ЧЕЛПАЧЕНКО АРТЁМ. Я переводчик-синхронист русского (A), английского (B), французского (B), испанского (B) и немецкого (B) с 10-летним стажем. Известен в Казахстане по ряду нескольких знаковых мероприятий и международных конференций с участием глав государств и правительств, а также благодаря яркому и выразительному переводу известных во всём мире личностей (Майк Тайсон, Ричард Льюис, Брайан Трейси, Аллан Пиз, Ник Вуйчич, Франсуа Фийон, Жан Мари Камбасерес).

Член Американской ассоциации переводчиков ATA (American Translators Association), сертифицированный переводчик KUDO и член Международной ассоциации профессиональных устных и письменных переводчиков IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters).

Обучился в школе переводчиков-синхронистов в г. Москва – авторский курс Павла Палажченко. Закончил с отличием как колледж иностранных языков (французский и английский), так и институт иностранных языков (немецкий и английский) по специальности переводческое дело. Магистр экономики и управления человеческими ресурсами. Удостоен диплома DELE на предмет знания испанского языка уровня C1, присвоенный институтом Мигеля Сервантеса (Испания).

Обладаю обширным опытом синхронного и последовательного перевода сразу на нескольких иностранных языках – английском, французском, испанском и немецком. Работал на международные и государственные организации: ООН, ОБСЕ / БДИПЧ, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЕБРР, USAID, IMF, British Council, Акимат г. Алматы, Правительство Республики Казахстан, АО «Институт экономических исследований», Мажилис Республики Казахстан, «Назарбаев Университет», АО «КазМунайГаз».

Основной опыт работы синхронным и последовательным переводчиком приходится на следующие области:

• Общественно-политическая тематика: политика, образование, журналистика, культура, искусство, киноиндустрия, кулинария, градостроительство, социология, дипломатия, международные отношения;
• Техническая тематика: наука и техника, нефтегаз, добыча полезных ископаемых, химия, промышленность, строительство, архитектура, машиностроение, автомобилестроение, авиастроение, телекоммуникации, информационные технологии, блокчейн, энергетика, экология и охрана окружающей среды, сельское хозяйство;
• Экономика и финансы: менеджмент, управление персоналом, маркетинг, пиар, продажи, банкинг, логистика, недвижимость, туризм и гостиничное хозяйство;
• Медицина и спорт: пластическая хирургия, красота, неврология, психиатрия, аутизм, гастроэнтерология, кардиология, фармакология, лабораторные испытания, гепатология, хирургия, онкология, химиотерапия;
• Юриспруденция: корпоративное право, международное право, страхование, авторское право, антимонопольное право, гражданское право, административное право.

Мои работы в Instagramm:
https://www.instagram.com/artyom_chelpachenko_translator/?hl=ru

YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UCcwu7OOlEusxBSWi5PjyZUg

Facebook:
https://www.facebook.com/artyomchelpachenko

Моя книга: "Преодоление сложностей в изучении языков":
https://ridero.ru/books/preodolenie_slozhnostei_v_izuchenii_yazykov/