Письменные переводы

Русский, казахский и европейские языки.

Оказываю услуги письменного перевода для личных и деловых целей.
Работаю внимательно к смыслу текста, грамотно и в согласованные сроки.
Принимаю заказы без выходных, в удобное для клиента время.

Переводы выполняются профессионально и вручную, без использования автоматических переводчиков (Google Translate и аналогов), с сохранением смысла, терминологии и контекста.

Языки перевода:
русский, казахский, а также основные европейские языки:
английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, чешский, словацкий, венгерский, румынский, болгарский, сербский, хорватский, словенский, нидерландский, датский, шведский, норвежский, финский, греческий.
Отдельные языки — по предварительному согласованию.

Услуги:
– письменный перевод текстов различной тематики
– перевод документов для ознакомления
– перевод договоров, соглашений, деловой переписки
– перевод резюме и сопроводительных писем
– перевод сайтов, презентаций, инструкций
– перевод коммерческих и маркетинговых материалов
– перевод объявлений и текстов для социальных сетей
– перевод PDF-файлов, фотографий и сканов с перепечаткой текста
– сохранение форматирования документа
– подготовка двуязычных документов
– адаптация перевода под цель клиента
– редактирование и корректура текстов
– консультации и сопровождение переписки с иностранными партнёрами

Пакеты и стоимость:

Базовый пакет
Письменный перевод, проверка перед сдачей, бесплатные правки.
Стоимость: от 2000 до 4000 ₸ за страницу.

Бизнес-пакет
Письменный перевод, стилистическая адаптация, сохранение форматирования, приоритетные сроки.
Стоимость: от 3000 до 5500 ₸ за страницу.

Премиум-пакет
Глубокая адаптация под цель клиента, редактирование стиля и терминологии, приоритетное выполнение, расширенные правки.
Стоимость: от 5000 до 8000 ₸ за страницу.

Дополнительно:
– срочный перевод в день обращения: +30–50%
– перепечатка PDF, фото и сканов: +500–1000 ₸
– редактирование готового перевода: от 1500 ₸ за страницу

Итоговая стоимость зависит от языка, объёма, сложности текста и сроков выполнения.

Преимущества:
– индивидуальный подход
– проверка перевода перед сдачей
– бесплатные правки по замечаниям
– конфиденциальность
– возможность срочного выполнения
– работа с форматами Word, PDF, JPG, PNG

Порядок работы:
Сначала согласовываем объём, язык, сроки и стоимость.
После согласования приступаю к выполнению.
Готовый перевод передаётся в согласованном формате.

Важная информация:
Переводы выполняются без нотариального заверения.
Не подходят для нотариальных действий, судов, ЦОН и государственных органов.
Перевод носит информационный и деловой характер.

Формат работы: онлайн, по всему Казахстану.

Оплата: Kaspi или перевод на карту (по договорённости).

Связь: WhatsApp / Telegram — 87******298

Исполнитель: частный переводчик, работа напрямую, без посредников.
Всегда на связи, ответы — лично